トマス・アクィナス
- 神学大全（創文社）
- 1 神の存在と本質（第1部1-13問）（高田三郎監訳）
- 2 神の生、認識と意志（第1部14-26問）（高田三郎監訳）
- 3 三位一体（第1部27-43問）（高田三郎監訳）
- 4 創造、天使（第１部44-64問）（高田三郎・日下昭夫監訳）
- 5 物体的被造物の創造（第1部65-74問）（高田三郎・山本清志監訳）
- 6 人間の本質と能力（第1部75-89問）（高田三郎監訳）
- 7 人間の創造と最初の状態（第1部90-102問）（高田三郎・山田晶監訳）
- 8 神の世界統宰（第1部103―119問）（高田三郎監訳）
- 9 人間の目的と行為（第2-1部1-21問）（高田三郎・村上武子監訳）
- 10 情念（第2－1部22―48問）（森啓訳）
- 11 能力態（第2－1部49―70問）（稲垣良典訳）
- 12 悪徳と罪（第2―1部71―89問）（稲垣良典訳）
- 13 法（旧法）（第2―１部90―105問）（稲垣良典訳）
- 14 法（新法）、恩寵（第2―１部106－114問）（稲垣良典訳）
- 15 信仰（第2―2部１―16問）（稲垣良典訳）
- 16 希望について、愛について（第2－2部17―33問）（稲垣良典訳）
- 17 愛、続、思慮（第2―2部34－56問）（大鹿一正・大森正樹他訳）
- 18 正義（第2－2部57―79問）（稲垣良典訳）
- 19 正義につながる諸徳（第2－2部80―100問）（稲垣良典訳）
- 20 正義につながる諸徳 続（第2－2部101―122問）（稲垣良典訳）
- 22 制 続（第2－2部151―170問）（大鹿一正・渋谷克美訳）
- 23 預言、活動的生活と観想的生活（第2-2部171-182問）（稲垣良典・片山寛訳）
- 24 職務と身分の分化（第2－2部183―189問）（竹島幸一・田中峰雄訳）
- 25 受肉（第3部1―6問）（山田晶訳）
- 26 キリストの恵（第3部7―8問）（山田晶訳）
- 27 キリストの知（第3部9-12問）（山田晶訳）
- 28 キリストの力（第3部13-15問題）（山田晶訳）
- 41 秘跡（第3部60-65問題）（稲垣良典訳）
- 42 洗礼と堅信の秘跡（第3部66-72問題）（稲垣良典訳）
- 43 聖体の秘跡(本質）（第3部73-78問題）（稲垣良典訳）
- 44 聖体の秘跡（執行）（第3部79-83問題）（稲垣良典訳）
- その他の和訳