接続詞（coniunctio）

ここでは、接続詞（coniunctio）について見ていこう。「coniunctio, coniunctionis」は「coniungo, coniunxi, coniunctum, coniungere」に由来し、要するに複数のものを（con）結び繋ぐ（iungo）ものである。副詞との境界は明瞭でないから、繋ぐ役割をすること ばはすべてここにまとめる。現代語と同じく、接続詞には等位接続詞と従位接続詞の二種類があ る
。

等位接続詞

等位接続詞は、文中の等しい要素（語と語、句と句、文と文）を結びつけるものである。

①「A＋B」（及び）ないし「A∧B」（かつ）を表すもの

AとBの論理関係によって、更に細かく分類することができる。

• 並列

  et A et B	AもBも
  A et B	AとB、AかつB
  A ac B A atque E	AとB AとE：「ac」は母音・hの前では使われない。
  A Bque A1 A2 A3 B1que B2 B3	AとB
  (A) etiam B (A) et B	Bもまた
  (A) B quoque (A1 A2 A3) B1 quoque B2 B3	Bもまた
  non solum A sed etiam B	AのみならずB
  non solum A sed B quoque	AのみならずB
  cum A tum B	Aも、そして特にBも
  (A) immo (vero) B	Aなんてもんじゃない。っていうか（マジ）Bだ。

• 順接

  A itaque B	AだからB
  A ergo B	AだからB
  A igitur B	AだからB

• 理由
  

  A nam B	AというのもB
  A B enim A1 A2 A3 B1 enim B2 B3	AというのもB

• 逆接

  A quidem sed B A1 quidem A2 A3 sed B1 B2 B3	なるほどAであるが、しかしB
  A at B	AしかしB
  A sed B	AしかしB
  A B autem A1 A2 A3 B1 autem B2 B3	AだがB
  A vero B	AっていうかマジB
  A verum B	AっていうかマジB
  A tamen B	AにもかかわらずB

②選択を表すもの

aut A aut B	A又はBのいずれか
vel A vel B	A又はBのいずれか
A aut B	A又はB
A vel B	A又はB
A Bve	A又はB

③「（￢A）∧B」を表すもの

non A sed B

AでなくてB

④「（￢A）∧（￢B）」を表すもの

nec A nec B neque A neque E	AもBも～でない
(non A) nec B (non A) neque B	Bも～でない

従位接続詞

従位接続詞は、従属節を導く接続詞である。接続法というのは従属節に現れる叙法ということであるが、現代語を見ればわかる通り、従属節のなかは必ずしも接 続法を使うわけではない。つまり、「（接続法）⇒（従属節の話法）」なのであって、「（従属節の話法）⇒（接続法）」ではないのである。このため、次のよ うに分類する必要がある。

• 接続法支配の従位接続詞
• 直説法支配の従位接続詞
• 接続法・直説法支配の従位接続詞（いずれを支配するかで意味が変わるもの）
• 接続法・直説法支配の従位接続詞（どちらでもよいもの）
  

①接続法支配の従位接続詞

ne ...	～しないように（目的文）
quin ...	（主文は否定文）～しないほど（結果文） もともと

②直説法支配の従位接続詞

postquam ...

（完了時制を従えて）～した後に

③接続法・直説法支配の従位接続詞（いずれを支配するかで意味が変わるもの）

cum ...	接続法支配 ～ときに（時間文、"cum" historicum） ～なので（理由文、"cum" causale） ～だけれども（譲歩文、"cum" concessivum） 一方～だが、他方（対照文、"cum" adversativum） 直説法支配 ～ときに（時間文、"cum" temporare） ～ときはいつも（時間文、"cum" iterativum） ～ときに（時間文、"cum" inversum） ～することによって（時間文、"cum" coincidens） （完了時制又は史的現在時制を従えて）～するや否や（時間文、"cum" prinum）
ut ...	接続法支配 ～するように（目的文） tam ..., ut ...：～するくらい～だ、とても～なので～だ（結果文） （間接疑問文で）どのように～か 仮令～でも（譲歩文） 直説法支配 （比較文で）～するように （完了時制を従えて）～するや否や
quod ... quia ... quoniam ... quando ...	～だから 接続法支配：主観的な理由付け。 直説法支配：客観的な理由付け。

④接続法・直説法支配の従位接続詞（どちらでもよいもの）

antequam priusquam

～する前に

⑤補足：心配動詞（verba timendi）と妨害動詞（verba impediendi）

心配動詞（verba timendi）と呼ばれる一群の動詞は「ut」や「ne」により従属節を導くが、その意味は現代語から見れば肯定と否定が逆さまに見える。例えば、 「timeo, ut veniat」というのは「私はやっこさんがが来ないんじゃないかと心配だ」ということであり、「timeo, ne veniat」というのは「私はやっこさんがが来るんじゃないかと心配だ」ということである。

妨害動詞（verba impediendi）でも同じことだが、この場合は肯定文を従属節にとることはない。「ne」ないし「quominus」により従属節を導かれる従属節 の意味は、現代ヨーロッパ言語に訳せば肯定文になるのである。とはいえ、日本語では、（「～することを妨げる」という他に）「～しないように妨げる＝～し ないようにする」という言い方もできるので、その語感と同じだと思えばよいだろう。例えば、「impedio, ne fugiat」は「私は奴が逃げないようにする」ということである。